日本文化に特有の宗教は「神道」(しんとう)と呼ばれます。しかし、多くの人はこの宗教について、あるいは宗教がどのように自分たちの人生を導くのかについて深く理解していません。
「神様の道」(かみさまのみち)とは、真の神が人生の生き方に良いアドバイスを与えてくれる言葉遊びです。有名な武士道の規範のように、日本文化の伝統的な価値観の多くは聖書に見られる価値観と同じです。私たちは神が私たちに望んでいる良い生き方を深く理解することができます。
The religion unique to Japanese culture is called "神道" (shinto). However, many people do not have a deep understanding of this religion or how it can guide their life.
"神様の道" (kami sama no michi) is a play-on-words because the true God gives good advice for how to live life. Like the famous samurai Bushido code, many traditional values of Japanese culture are the same as values found in the Bible. We can have a deep understanding of the good way that God wants us to live.
義
「人よ、何が善であり主が何をお前に求めておられるかはお前に告げられている。正義を行い、慈しみを愛しへりくだって神と共に歩むこと、これである。」ミカ書 6:8 (新共同訳)
名誉
「富よりも名誉を大事にしなさい。金や銀で名声は買えません。」箴言 知恵の泉 22:1 (JCB)
仁
「あなたがたの父なる神が慈悲深いように、あなたがたも慈悲深い者となれ。」ルカによる福音書 6:36 (新共同訳)
自制
「神の恵みに鍛えられ、自己中心的な生き方とおさらばできた。欲のままに生きる生活から足を洗い、日々、神を敬う正しく賢明な生活を送れるようになったのだ。」テトスへの手紙 2:12 (AB)
誠
「小さなことであっても信頼される人は、大きなことであっても信頼される。小さなことに不誠実な人は、大きなことにも不誠実になる。」ルカ筆・福音書 16:10 (ERV訳)
礼
「すべての人を敬い、兄弟を愛し、神を畏れ、皇帝を敬いなさい。」ペトロの手紙一 2:17 (新共同訳)
忠義
「イエスが私たちの為に命を捧げたことで、私たちは初めて真の愛を知ることができた。だから、私たちも兄弟、姉妹のために人生を捧げ、死んでも愛そうではないか。」1ヨハネ筆・手紙 3:16 (ERV訳)
勇
「確かに、この世では苦難や悲しいことが山ほどある。でも、勇気を出せ!わたしはすでに世に勝ったのだ!!!」ヨハネ筆・福音書 16:33b (AB)
和
「全ての人と平和を築けるように最善を尽くそうじゃないか!」ローマ教会への手紙 12:18 (ERV訳)
花鳥風月
「世界が創造されてから今まで、人は、天地や、神が創ったすべてのものを見て、神の存在と、その偉大な永遠の力をはっきり知っていた。」ローマ教会への手紙 1:20a (AB)
謙虚
「何があっても、何をするにしても、自己中心的な思いやプライドが動機にならないように。むしろ謙虚に他人を優先するんだ。 自分にとって何がベストかではなく、他の人にとって何がベストかを考えるんだ。」ピリピ教会への手紙 2:3-4 (ERV訳)
おもてなし
「食べる物に困り、宿のない人がいたら、気持ちよく家に迎え入れてあげなさい。神はあなたがた一人一人に賜物を与えておられます。それぞれに与えられた賜物によって、互いに助け合い、神からのあふれる恵みを他の人と分かち合いなさい。」ペテロの手紙Ⅰ 4:9-10 (JCB)
恩と義理
「すべての人々に対して自分の義務を果たしなさい。貢を納めるべき人には貢を納め、税を納めるべき人には税を納め、恐るべき人は恐れ、敬うべき人は敬いなさい。互いに愛し合うことのほかは、だれに対しても借りがあってはなりません。人を愛する者は、律法を全うしているのです。」ローマ教会への手紙 13:7-8 (新共同訳)
親孝行
「親や祖父母に育ててもらったことや、なにかしらの恩があるのだからこそ、今度は自分が同じように面倒をみて、恩返しをするのは当然。それは何より、神が喜ぶことだ。」テモテへの手紙Ⅰ 5:4b (AB)
感謝
「心配するな!心配を祈りに変えて、全ての事を祈るのだ。そして、すでに持っているものに対して感謝の思いを向けるのだ。」ピリピ教会への手紙 4:6 (ERV訳)
努力
「上司のためではなく、王であるイエスのためにと、任されたことに全力で取り組みなさい!」コロサイ教会への手紙 3:23 (ERV訳)
侘び寂び
「しかし、私たちはその宝を入れてもらった陶器にしか過ぎない。それが何を示しているかというと、超自然的な力が、私たちからではなく、神から来ているということを明らかにしてくれる。。。だから、諦めるな!!!絶対に!!!私たちの外側は老いてゆき、弱っていく。しかし!私たちの内側は毎日新しくされているのだ。」2コリント教会への手紙 4:7,16 (ERV訳)
邪気払
「そう!だから自分自身を神にささげるんだ!悪魔に堂々と立ち向かえ!そうすれば悪魔はしっぽを巻いて逃げていく。」ヤコブ筆・手紙 4:7 (ERV訳)
「救いの兜かぶと をかぶり、神のことばである聖霊ホーリースピリット の剣つるぎ を手にして戦いなさい!」エペソ教会への手紙 6:17 (ERV訳)
清め
「この新しい計画にそって、キリストはただ一度死なれ、それによって私たちは罪を赦され、きよくされているのです。」へブル人へ贈ることば 10:10 (JCB)
真理
「現に多くの神々、多くの主がいると思われているように、たとえ天や地に神々と呼ばれるものがいても、 わたしたちにとっては、唯一の神、父である神がおられ、万物はこの神から出、わたしたちはこの神へ帰って行くのです。また、唯一の主、イエス・キリストがおられ、万物はこの主によって存在し、わたしたちもこの主によって存在しているのです。」コリントの信徒への手紙一 8:5-6 (新共同訳)
Justice and righteousness
"He has told you, O man, what is good; and what does the Lord require of you but to do justice, and to love kindness, and to walk humbly with your God?" Micah 6:8 (ESV)
Honour
“It is better to receive honour from people than to be very rich. If people respect you, that is better than silver or gold.” Proverbs 22:1 (EASY)
Benevolence and kindness
“You should be kind to other people, as God your Father is kind.” Luke 6:36 (EASY)
Self-control
“[God’s grace] teaches us to say no to the things that are not true of God, and to the things of this world. It teaches us to use good sense, to do what is right, and to please God while we live in this world.” Titus 2:12 (WE)
Honesty and sincerity
“Anyone who can be trusted in little matters can also be trusted in important matters. But anyone who is dishonest in little matters will be dishonest in important matters.” Luke 16:10 (CEV)
Courtesy and behaving with gratitude
“Respect everyone and show special love for God's people. Honor God and respect the Emperor.” 1 Peter 2:17 (CEV)
Loyalty
“This is how we know what true love is: Jesus Christ gave his own life on the cross. He died on our behalf. So we too ought to give our lives for other believers.” 1 John 3:16 (EASY)
Courage and bravery
“In this world you will have troubles. But be brave! I have defeated the world!” John 16:33b
Balance and harmony among people
“Do the best you can to live in peace with everyone.” Romans 12:18 (ERV)
Appreciation of nature (literally flowers, birds, wind, moon)
“For ever since the world was created, people have seen the earth and sky. Through everything God made, they can clearly see his invisible qualities—his eternal power and divine nature.” Romans 1:20a (NLT)
Humility
“In whatever you do, don’t let selfishness or pride be your guide. Be humble, and honor others more than yourselves. Don’t be interested only in your own life, but care about the lives of others too.” Philippians 2:3-4 (ERV)
Hospitality
“Always be happy to have other believers as visitors in your homes. God has helped each of you in a certain way. Think carefully about how to use that gift from God well. Remember that God has given many different gifts to his people so that they can help each other.” 1 Peter 4:9-10 (EASY)
Obliged to repay a debt of gratitude
“Give everyone what you owe them. If you owe them any kind of tax, then pay it. Show respect to those you should respect. And show honor to those you should honor. You should owe nothing to anyone, except that you will always owe love to each other. The person who loves others has done all that the law commands.” Romans 13:7-8 (ERV)
Filial piety / family devotion
“The children must help their parents or grandparents because they belong to the same family. Their parents helped them, so they need to give them something in return. The children need to learn that important lesson. It is what God's message teaches them to do and it makes God happy.” 1 Timothy 5:4b (EASY)
Gratitude
“Don’t worry about anything, but pray and ask God for everything you need, always giving thanks for what you have.” Philippians 4:6 (ERV)
Effort
“In all the work you are given, do the best you can. Work as though you are working for the Lord, not any earthly master.” Colossians 3:23 (ERV)
Wabi sabi (appreciation of imperfection and transience)
“We have this treasure from God, but we are only like clay jars that hold the treasure. This is to show that the amazing power we have is from God, not from us…That is why we never give up. Our physical body is becoming older and weaker, but our spirit inside us is made new every day.” 2 Corinthians 4:7,16 (ERV)
Warding off evil spirits
“So give yourselves to God. Stand against the devil, and he will run away from you.” James 4:7 (ERV)
“Accept God’s salvation as your helmet. And take the sword of the Spirit—that sword is the teaching of God.” Ephesians 6:17 (ERV)
Purification
“Under this new plan we have been forgiven and made clean by Christ’s dying for us once and for all.” Hebrews 10:10 (TLB)
Real truth
“It’s really not important if there are things called gods in heaven or on earth—and there are many of these “gods” and “lords” out there. For us there is only one God, and he is our Father. All things came from him, and we live for him. And there is only one Lord, Jesus Christ. All things were made through him, and we also have life through him.” 1 Corinthians 8:5-6 (ERV)
これらの画像は PDF としてダウンロードできます。
You can download these images as a PDF.